Romerne 9,1

Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

² at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.

³ For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
KJV: I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
WEB: I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit
ASV: I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
DARBY: I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit,
BLB: I speak truth in Christ—I am not lying, my conscience is testifying with me in the Holy Spirit

ÅB: Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke. Samvittigheten min vitner med meg i den Hellige Ånd,
OTB: Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
B1930: Jeg sier sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den Hellige Ånd,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Timoteus 2,7
For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Read in context
Romerne 1,9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Read in context
Galaterne 1,20
Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
Read in context
2. Korinterbrev 11,10
Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
Read in context
Filipperne 1,8
For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Read in context
2. Korinterbrev 12,19
Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 2,5
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Read in context
1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in context