Romerne 1,9
7 Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
10 alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
11 Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
- KJV
- For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
- WEB
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
- ASV
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
- DARBY
- For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
- BLB
- For God, whom I serve in my spirit in the gospel of His Son, is my witness how unceasingly I make remembrance of you⁺,
- ÅB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne hvor uavlatelig jeg husker på dere
- OTB
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
- B1930
- For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Read in contextEfeserne 1,16–19
har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
Read in contextRomerne 9,1
Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
Read in context2. Timoteus 1,3
Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,
Read in context2. Korinterbrev 1,23
Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,17
vær stadig i bønn,
Read in context2. Korinterbrev 11,10–11
Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
Read in contextFilipperne 1,4
alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
Read in context