2. Korinterbrev 11,10
8 Jeg tok støtte fra andre menigheter, aksepterte deres hjelp for å tjene dere;
9 Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
11 Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet dybden av min kjærlighet til dere.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
- KJV
- As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
- WEB
- As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
- ASV
- As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.
- DARBY
- [The] truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.
- BLB
- The truth of Christ is in me, that this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
- ÅB
- Så sant Kristi sannhet er i meg: Denne ros skal ikke frarøves meg i Akaias bygder!
- OTB
- Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
- B1930
- Så sant Kristi sannhet er i mig: Denne ros skal ikke frarøves mig i Akaias bygder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 9,1
Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
Read in contextApostlenes gjerninger 18,12
Mens Gallio var landshøvding i Akaia, gjorde jødene et samlet angrep på Paulus og førte ham for domstolen,
Read in contextRomerne 1,9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Read in context2. Korinterbrev 1,23
Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.
Read in context2. Korinterbrev 11,31
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,27
Da Apollos ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham. Ved hans ankomst hjalp han stort dem som hadde kommet til troen ved nåde,
Read in context1. Korinterbrev 9,15–18
Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal gjøres slik i mitt tilfelle; for det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros tom.
Read in contextGalaterne 1,20
Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
Read in context