Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Efeserne 4,18

Sin

16 Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.

17 Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.

De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.

19 Etter å ha mistet all følsomhet, har de overgitt seg til sanselighet, for å hengi seg til all slags urenhet med grådighet.

20 Men dette er ikke måten dere lærte Kristus å kjenne på,

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
KJV
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
WEB
being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.
ASV
being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;
DARBY
being darkened in understanding, estranged from the life of God by reason of the ignorance which is in them, by reason of the hardness of their hearts,
BLB
being darkened in the understanding, being alienated from the life of God because of the ignorance being in them on account of the hardness of their heart,
ÅB
formørket i sin tanke, fremmedgjort for Guds liv ved den vankundighet som er i dem på grunn av deres hjertes forherdelse,
OTB
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
B1930
formørket i sin tanke, fremmedgjort for Guds liv ved den vankundighet som er i dem på grunn av deres hjertes forherdelse,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 13,15

    For dette folkets hjerte har blitt sløvt;
    med ørene hører de knapt,
    og de har lukket øynene.
    Ellers kunne de se med øynene,
    høre med ørene,
    forstå med hjertet og vende om,
    og jeg ville helbrede dem.’

    Read in context

  • Efeserne 2,12

    husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.

    Read in context

  • Romerne 1,21–23

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Read in context

  • Johannes 12,40

    "Han blendet deres øyne
    og forherdet deres hjerter,
    så de ikke kan se med sine øyne,
    eller forstå med sine hjerter,
    eller vende om —og jeg ville helbrede dem."

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 4,5

    ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 4,4

    I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.

    Read in context

  • Kolosserne 1,21

    En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,

    Read in context

  • Jakob 4,4

    Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

    Read in context