Johannes 8,36
34 Jesus svarte, “Sannelig, sannelig sier Jeg dere, enhver som synder er en slave av synd.
35 Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.
Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
37 Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere. Likevel søker dere å drepe Meg, fordi Mitt ord ikke har noen plass i dere.
38 Jeg deler med dere det Jeg har sett i Faderens nærvær, og dere gjør det dere har hørt fra deres far.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So if the Son sets you free, you will be free indeed.
- KJV
- If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
- WEB
- If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
- ASV
- If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
- DARBY
- If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.
- BLB
- Therefore if the Son shall set you⁺ free, you⁺ will be really free.
- ÅB
- Får da Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
- OTB
- Så hvis Sønnen frigjør dere, vil dere virkelig være fri.
- B1930
- Får da Sønnen frigjort eder, da blir I virkelig fri.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 3,17
Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
Read in contextGalaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextJohannes 8,31–32
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Read in contextLukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Read in contextSakarja 9,11–12
Også du, på grunn av blodet av min pakt med deg,
Read in context
Har jeg løslatt dine fanger fra den vannløse gropen.Jesaja 61,1
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Read in contextJesaja 49,24–25
Kan bytte tas fra krigere, eller fanger frigjøres fra de sterke?
Read in context