Romerne 7,6
4 Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
5 For da vi var i kjøttets rike, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i oss, slik at vi bar frukt for døden.
Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
7 Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
8 Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
- KJV
- But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
- WEB
- But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
- ASV
- But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
- DARBY
- but now we are clear from the law, having died in that in which we were held, so that we should serve in newness of spirit, and not in oldness of letter.
- BLB
- But now we have been released from the law, having died to that by which we were held, so as for us to serve in the newness of the Spirit, and not in the oldness of the letter.
- ÅB
- Men nå er vi løst fra loven, for vi er døde fra det som vi var fanget under, så vi tjener Gud i et nytt liv i Ånden, og ikke på den gamle måten, etter bokstaven.
- OTB
- Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
- B1930
- men nu er vi løst fra loven, idet vi er død fra det som vi var fanget under, så vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,23–25
Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innesluttet til den tro som skulle åpenbares.
Read in context2. Korinterbrev 3,6
Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.
Read in contextRomerne 7,4
Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
Read in contextRomerne 6,4
Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
Read in contextGalaterne 2,19–20
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in contextGalaterne 4,4–5
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Read in contextRomerne 6,14–15
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in context