Job 34,17
15 ville hele menneskeheten omkomme sammen,
og menneskeheten ville vende tilbake til støv.
16 "Hvis du er klok, vær oppmerksom på dette;
hør lyden av mine ord.
Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
18 Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’
19 som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One,
- KJV
- Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
- WEB
- Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,
- ASV
- Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?-
- DARBY
- Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just?
- BLB
- And shall one hating justice govern? Or will you declare wicked the just and mighty One?
- ÅB
- Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?
- OTB
- Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige? - B1930
- Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Read in contextRomerne 9,14
Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
Read in contextJob 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Read in context
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?2. Samuelsbok 23,3
Israels Gud sa,
Read in context
Israels Klippe talte til meg:
'Den som styrer menneskeheten rettferdig,
Som hersker i ærefrykt for Gud,Romerne 3,5–7
Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? At Gud er urettferdig når han bringer sin vrede over oss? (Jeg taler fra et menneskelig perspektiv.)
Read in contextJob 1,22
Gjennom alle disse hendelsene syndet ikke Job eller anklaget Gud for urett.
Read in context2. Samuelsbok 19,21
Men Abisjai, Serujas sønn, svarte og sa: "Skulle ikke Sjimi bli satt til døden for dette, fordi han forbannet Herrens salvede?"
Read in context