Romerne 3,10
8 Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
9 Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
11 det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud.
12 Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As it is written: “There is no one righteous, not even one.
- KJV
- As it is written, There is none righteous, no, not one:
- WEB
- As it is written, “There is no one righteous; no, not one.
- ASV
- as it is written, There is none righteous, no, not one;
- DARBY
- according as it is written, There is not a righteous [man], not even one;
- BLB
- As it has been written: “There is no one righteous, not even one;
- ÅB
- som det står skrevet:
«Det finnes ingen rettferdige, ikke en eneste; - OTB
- For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste; - B1930
- som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 53,1–3
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
Read in context
De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
Det er ingen som gjør godt.Salmene 14,1–3
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
Read in context
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.Romerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Read in context1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in contextJob 15,14
Hva er mennesket, at de kunne være rene,
Read in context
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?Job 25,4
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Read in context
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?Markus 7,21–22
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Read in contextMarkus 10,18
Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
Read in context