Markus 10,18
16 Og han omfavnet barna, la hendene på dem og velsignet dem.
17 Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
19 Du kjenner budene: ‘Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, hedre din far og mor.’”
20 Han sa til ham, “Lærer, jeg har holdt alt dette fra min ungdom.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
- KJV
- And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
- WEB
- Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.
- ASV
- And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.
- DARBY
- But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.
- BLB
- And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one [is] good except one—God.
- ÅB
- Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.
- OTB
- Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
- B1930
- Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 18,19
Jesus svarte: “Hvorfor kaller du Meg god? Ingen er god utenom Gud alene.
Read in contextMatteus 19,17
Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
Read in context1. Johannes 4,16
Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Read in contextRomerne 3,12
Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
Read in context
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."1. Samuelsbok 2,2
Det er ingen hellig som Herren,
Read in context
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Read in contextSalmene 119,68
Du er god og gjør det som er rett;
Read in context
Lær meg dine forskrifter.1. Johannes 4,8
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Read in context