Romerne 2,7
5 Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.
6 Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
8 Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
9 Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
- KJV
- To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
- WEB
- to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
- ASV
- to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
- DARBY
- to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.
- BLB
- to those who indeed with perseverance in good work are seeking glory and honor and immortality, eternal life;
- ÅB
- Han vil gi evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet.
- OTB
- Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
- B1930
- dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Read in contextLukas 8,15
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
Read in context1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Read in context2. Timoteus 1,10
men nå har blitt åpenbart ved vår frelser Kristus Jesu fremtreden, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
Read in contextÅpenbaringen 2,10–11
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in context1. Peter 1,7–8
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in contextHebreerne 10,35–36
Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
Read in contextRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in context