2. Timoteus 4,7
5 Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
6 For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
8 Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
9 Gjør ditt ytterste for å komme til meg snart;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
- KJV
- I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
- WEB
- I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
- ASV
- I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
- DARBY
- I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.
- BLB
- I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.
- ÅB
- Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.
- OTB
- Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
- B1930
- Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 6,12
Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
Read in context1. Korinterbrev 9,24–27
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Read in contextHebreerne 12,1–2
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in contextApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Read in contextFilipperne 3,13–14
Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,
Read in contextJohannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Read in contextÅpenbaringen 3,8
Jeg vet om dine gjerninger. Se, jeg har satt foran deg en åpnet dør som ingen kan lukke. Du har liten styrke, men du har holdt fast ved mitt ord og ikke fornektet mitt navn.
Read in contextLukas 8,15
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
Read in context