Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 16,4

GratitudeFellowship and the church

2 Jeg ber dere ta imot henne i Herren på en måte som er verdig de hellige, og hjelpe henne i enhver sak hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en velgjører for mange, inkludert meg selv.

3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

De satte livet på spill for meg. Ikke bare takker jeg dem, men alle menighetene blant hedningene er takknemlige overfor dem.

5 Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.

6 Hils Maria, som har arbeidet flittig for dere.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
KJV
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
WEB
who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
ASV
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
DARBY
(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)
BLB
who laid down their own neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles—
ÅB
de som har våget sitt liv for mitt. Ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
OTB
De satte livet på spill for meg. Ikke bare takker jeg dem, men alle menighetene blant hedningene er takknemlige overfor dem.
B1930
de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Johannes 3,16

    Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.

    Read in context

  • Filipperne 2,30

    fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.

    Read in context

  • Josva 10,24

    Da de hadde ført disse kongene til Josva, kalte han på alle Israels menn og sa til hærens kommandører som hadde gått med ham: "Kom frem og sett føttene på nakken til disse kongene." Så kom de frem og satte føttene på nakken deres.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 7,17

    Likevel, slik Herren har tildelt hver enkelt, slik Gud har kalt hver, la dem leve på denne måten. Dette er min regel i alle kirkene.

    Read in context

  • Mika 2,3

    Derfor, dette sier Herren:
    “Se, jeg planlegger mot denne slekt en ulykke
    Som dere ikke kan fjerne nakken fra;
    Og dere skal ikke gå med stolthet,
    For det vil være en ond tid.

    Read in context

  • Johannes 15,13

    Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 16,5

    Slik ble menighetene styrket i troen og økte i antall daglig.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 16,1

    Når det gjelder innsamlingen for de troende, slik jeg instruerte menighetene i Galatia, skal dere gjøre det samme.

    Read in context