1. Johannes 3,16
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
15 Enhver som hater sin bror eller søster er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
17 Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
18 Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
- KJV
- Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
- WEB
- By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
- ASV
- Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
- DARBY
- Hereby we have known love, because *he* has laid down his life for us; and *we* ought for the brethren to lay down [our] lives.
- BLB
- In this we have known love, because He laid down His life for us; and we ought to lay down [our] lives for [our] brothers.
- ÅB
- På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene.
- OTB
- Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
- B1930
- På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,9–11
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in contextJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in contextJohannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Read in contextRomerne 5,8
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Read in contextJohannes 15,12–13
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Read in contextÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Read in context1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in context