Romerne 16,10
8 Send hilsener til Ampliatus, som er høyt elsket i Herren.
9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære venn Stakys.
Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem i Narcissus' husstand som er i Herren.
12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils min kjære venn Persis, som har arbeidet svært hardt i Herren.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
- KJV
- Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
- WEB
- Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
- ASV
- Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus.
- DARBY
- Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
- BLB
- Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those of the [household] of Aristobulus.
- ÅB
- Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem som hører til Aristobulos' hus.
- OTB
- Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
- B1930
- Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Read in context1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in context5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in context2. Korinterbrev 8,22
Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.
Read in context1. Timoteus 3,10
Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Read in context2. Korinterbrev 2,9
For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
Read in contextFilipperne 2,22
Men dere vet om hans prøvede karakter, at han tjente med meg i evangeliets arbeid som en sønn med sin far.
Read in context1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Read in context