Romerne 14,18
16 Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
17 For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
19 La oss derfor forfølge det som fører til fred og gjensidig oppbyggelse.
20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt for en person å spise noe som får noen andre til å snuble.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
- KJV
- For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
- WEB
- For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
- ASV
- For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
- DARBY
- For he that in this serves the Christ [is] acceptable to God and approved of men.
- BLB
- For the one serving Christ in in this [is] well-pleasing to God and approved by men.
- ÅB
- For den som tjener Kristus på denne måten, er velbehagelig for Gud og anerkjent blant mennesker.
- OTB
- For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
- B1930
- for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 8,21
For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Read in context1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Read in context1. Peter 2,20
For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
Read in context2. Korinterbrev 5,11
Derfor, ved å kjenne Herrens ærefrykt, overtaler vi mennesker, men vi er fullt kjent av Gud; og jeg håper at vi også er fullt kjent i deres samvittighet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,3–4
stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,
Read in context1. Timoteus 5,4
men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.
Read in context2. Korinterbrev 6,4
Men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere, med mye utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nød,
Read in contextRomerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Read in context