1. Timoteus 3,10
8 Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
9 men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
11 Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
12 Diakonene skal være tro mot én kvinne og gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.
- KJV
- And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
- WEB
- Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
- ASV
- And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
- DARBY
- And let these be first proved, then let them minister, being without charge [against them].
- BLB
- And these also, let them be tested first; then let them serve, being blameless.
- ÅB
- Også disse skal først prøves; deretter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige.
- OTB
- Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
- B1930
- Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 5,22
Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
Read in context1. Timoteus 3,13
For de som har tjent godt som diakoner, vinner seg selv en høy anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
Read in contextTitus 1,6–7
En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
Read in context1. Timoteus 3,6
og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Read in context1. Timoteus 3,2
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Read in context1. Korinterbrev 1,8
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,1–2
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Read in context1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Read in context