Romerne 14,7
5 Noen anser en dag som mer hellig enn en annen, mens andre anser alle dager like. Hver person bør være fullt overbevist i sitt eget sinn.
6 Den som anser en dag som spesiell, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for de takker Gud; og den som avstår, gjør det for Herren og takker Gud.
For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
8 Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.
9 For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
- KJV
- For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
- WEB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- ASV
- For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
- DARBY
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- BLB
- For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- ÅB
- For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
- OTB
- For ingen av oss lever bare for oss selv, og ingen av oss dør bare for oss selv.
- B1930
- For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Read in context2. Korinterbrev 5,15
Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
Read in context1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Read in contextTitus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,10
som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
Read in contextFilipperne 1,20–24
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Read in contextGalaterne 2,19–20
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in contextRomerne 14,9
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Read in context