1. Tessalonikerbrev 5,10
8 Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
9 For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
11 Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
12 Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
- KJV
- Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- WEB
- who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- ASV
- who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
- DARBY
- who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him.
- BLB
- the One having died for us, so that whether we may watch or we may sleep, we may live together with Him.
- ÅB
- han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
- OTB
- som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
- B1930
- han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 14,8–9
Hvis vi lever, lever vi for Herren; og hvis vi dør, dør vi for Herren. Derfor, i både liv og død, tilhører vi Herren.
Read in context1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in context2. Korinterbrev 5,15
Og Han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger lever for seg selv, men for Ham som døde og sto opp igjen på deres vegne.
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in contextMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Read in context2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,17
Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
Read in context1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in context