Romerne 13,12
10 Kjærlighet gjør ingen skade mot en neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
11 Og gjør dette, idet dere forstår den nåværende tid: timen er kommet for dere til å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først trodde.
Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
13 La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
14 I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
- KJV
- The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
- WEB
- The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.
- ASV
- The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
- DARBY
- The night is far spent, and the day is near; let us cast away therefore the works of darkness, and let us put on the armour of light.
- BLB
- The night is advanced, and the day has drawn near; therefore let us lay aside the works of darkness, and let us put on the armor of light.
- ÅB
- Natten er langt fremskredet, og dagen er nær. La oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets våpen!
- OTB
- Natten er nesten over, og dagen er nær. Så la oss legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
- B1930
- Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 18,31–32
Rens dere fra alle de overtredelsene dere har begått, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
Read in contextEfeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Read in context2. Korinterbrev 6,7
Med sannhetens ord, og med Guds kraft; ved rettferdighetens våpen for høyre hånd og venstre,
Read in contextKolosserne 3,8–17
Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
Read in contextEfeserne 6,11–18
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå fast mot djevelens listige angrep.
Read in contextJakob 1,21
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Read in contextRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Read in contextEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in context