Jakob 3,16
14 Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
15 Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
17 Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
18 De som fremmer fred, sår fredens frø og høster en rettferdighetens høst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
- KJV
- For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
- WEB
- For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
- ASV
- For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
- DARBY
- For where emulation and strife [are], there [is] disorder and every evil thing.
- BLB
- For where jealousy and self-interest [are], there [are] disorder and every evil thing.
- ÅB
- for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.
- OTB
- For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
- B1930
- for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 3,14
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Read in context1. Korinterbrev 3,3
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Read in context1. Korinterbrev 14,33
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Read in context1. Johannes 3,12
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Read in contextGalaterne 5,20
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,
Read in context1. Mosebok 11,9
Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk. Derfra spredte Herren dem over hele jordens overflate.
Read in context