Romerne 11,22
20 Det er sant nok. De ble brutt av på grunn av vantro, og du står ved tro. Vær ikke arrogant, men frykt.
21 For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, vil Han heller ikke spare deg.
Tenk derfor på Guds godhet og strenghet: strenghet mot dem som falt, men godhet mot deg, forutsatt at du fortsetter i Hans godhet. Ellers vil du også bli kuttet av.
23 Og hvis de ikke fortsetter i vantro, vil de bli podet inn, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
24 For hvis du ble kuttet fra et oliventre som er vilt av natur, og mot naturen ble podet inn i et dyrket oliventre, hvor mye lettere vil disse, de naturlige grenene, bli podet inn i sitt eget oliventre!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
- KJV
- Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
- WEB
- See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.
- ASV
- Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God`s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
- DARBY
- Behold then [the] goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of God, if thou shalt abide in goodness, since [otherwise] *thou* also wilt be cut away.
- BLB
- Behold, therefore, the kindness and severity of God: severity indeed upon those having fallen, but kindness of God upon you, if you continue in the kindness; otherwise you also will be cut off.
- ÅB
- Så se Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som har falt, men over deg er Guds godhet, såfremt du holder deg til hans godhet, ellers skal du også bli kuttet av.
- OTB
- Tenk derfor på Guds godhet og strenghet: strenghet mot dem som falt, men godhet mot deg, forutsatt at du fortsetter i Hans godhet. Ellers vil du også bli kuttet av.
- B1930
- Så se da Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 3,14
For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
Read in contextHebreerne 3,6
Men Kristus er trofast som en Sønn over Guds hus. Og vi er hans hus, hvis vi holder fast på vår tillit og håpet vi roser oss av.
Read in context1. Korinterbrev 15,2
Gjennom hvilket dere også blir frelst, hvis dere holder fast ved budskapet jeg forkynte for dere, med mindre deres tro var uten hensikt.
Read in contextJohannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Read in contextÅpenbaringen 2,5
Husk hvor du har falt fra! Omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Hvis du ikke omvender deg, vil jeg komme til deg og flytte din lysestake fra dens plass.
Read in contextGalaterne 6,9
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Read in contextRomerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Read in contextHebreerne 10,35–39
Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
Read in context