Galaterne 6,9
7 La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
8 For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
10 Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.
11 Legg merke til de store bokstavene jeg bruker når jeg skriver til dere med min egen hånd!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
- KJV
- And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- WEB
- Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.
- ASV
- And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- DARBY
- but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap.
- BLB
- And we should not grow fainthearted [in] doing good, for in due time we will reap, not giving up.
- ÅB
- Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.
- OTB
- La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
- B1930
- Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,13
Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.
Read in contextJesaja 40,30–31
Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;
Read in contextHebreerne 10,35–39
Derfor, kast ikke bort deres tillit, som vil bli rikelig belønnet.
Read in contextHebreerne 12,3
Tenk på ham som utholdt slik fiendtlighet fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
Read in context1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Read in contextJakob 5,7
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Read in context1. Peter 3,17
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Read in context