Romerne 1,31
29 De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
30 baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.
32 Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They are senseless, faithless, heartless, merciless.
- KJV
- Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
- WEB
- without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
- ASV
- without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
- DARBY
- void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;
- BLB
- unintelligent, untrustworthy, unloving, unmerciful;
- ÅB
- uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige.
- OTB
- de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.
- B1930
- uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 3,3
ukjærlige, uforsonlige, onde sladderere, uten selvbeherskelse, brutale, hatere av det gode,
Read in contextOrdspråkene 18,2
Dårer har ingen glede av forståelse, men bare av å uttrykke sine egne tanker.
Read in contextRomerne 3,11
det er ingen som virkelig forstår;
Read in context
det er ingen som søker Gud.Jesaja 33,8
Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.
Read in contextJeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Read in contextMatteus 15,16
"Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.
Read in contextJesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Read in context2. Kongebok 18,14–37
Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakisj og sa, “Jeg har gjort urett; trekk deg tilbake fra meg. Hva du enn pålegger meg, vil jeg bære.” Så påla kongen av Assyria Hiskia, kongen av Juda, en betaling på tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull.
Read in context