Matteus 15,16
14 La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
15 Peter sa: "Hjelp oss å forstå lignelsen."
"Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.
17 "Ser dere ikke at det som går inn i munnen, går ned i magen og deretter blir eliminert?
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Do you still not understand?” Jesus asked.
- KJV
- And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
- WEB
- So Jesus said, “Do you also still not understand?
- ASV
- And he said, Are ye also even yet without understanding?
- DARBY
- But he said, Are *ye* also still without intelligence?
- BLB
- And He said, “Are you⁺ also still without understanding?
- ÅB
- Men Jesus sa: «Forstår dere fremdeles ikke?
- OTB
- "Er dere fortsatt uten forståelse?" spurte Jesus dem.
- B1930
- Men han sa: Er også I ennu uforstandige?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 16,9
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet?
Read in contextMarkus 9,32
Men de forsto ikke dette utsagnet og var redde for å spørre ham.
Read in contextMarkus 7,18
Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,
Read in contextLukas 9,45
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
Read in contextMatteus 15,10
Jesus samlet folket og sa: "Hør og forstå.
Read in contextJesaja 28,9–10
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
Read in contextLukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Read in contextMatteus 16,11
Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke snakket til dere om brød? Men vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.”
Read in context