Jakob 4,16
14 Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
15 I stedet burde dere si: "Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint."
Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
17 Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
- KJV
- But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
- WEB
- But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.
- ASV
- But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
- DARBY
- But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.
- BLB
- But now you⁺ boast in your⁺ arrogance. All such boasting is evil.
- ÅB
- Men nå roser dere dere i deres overmot. All slik ros er ond.
- OTB
- Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
- B1930
- Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Read in context1. Korinterbrev 5,6
Deres skryt er ikke fordelaktig. Vet dere ikke at en liten surdeig påvirker hele deigen?
Read in contextSalmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Read in context
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."Ordspråkene 25,14
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Read in contextJesaja 47,10
Du har følt deg trygg i din ondskap og sagt, ‘Ingen ser meg.’ Din visdom og kunnskap har villedet deg, for du har sagt i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.’
Read in contextÅpenbaringen 18,7
I den grad hun har herliggjort seg selv og levd i luksus,
Read in context
gi henne pine og sorg i samme mål.
For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg vil aldri se sorg.'Jakob 3,14
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Read in context1. Korinterbrev 4,7–8
For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
Read in context