Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 1,25

Truth and honestySin

23 og byttet ut den udødelige Guds herlighet med bilder som ligner dødelige mennesker og fugler og dyr og krypdyr.

24 Derfor overga Gud dem i deres hjertes syndige lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.

De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.

26 Av denne grunn overga Gud dem til nedverdigende lidenskaper. Selv deres kvinner byttet ut naturlige forbindelser med unaturlige.

27 På samme måte forlot mennene naturlige forbindelser med kvinner og ble opptent av lyst til hverandre. Menn begikk skammelige handlinger med andre menn og mottok i seg selv den straffen deres feiltagelse fortjente.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
KJV
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
WEB
who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
ASV
for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
DARBY
who changed the truth of God into falsehood, and honoured and served the creature more than him who had created [it], who is blessed for ever. Amen.
BLB
who changed the truth of God into falsehood, and worshiped and served the creature rather than the One having created, who is blessed to the ages! Amen.
ÅB
de som byttet bort Guds sannhet mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.
OTB
De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.
B1930
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Habakkuk 2,18

    Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
    Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
    For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
    Når han former stumme avguder.

    Read in context

  • Jeremia 13,25

    Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.

    Read in context

  • 1. Johannes 2,15–16

    Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.

    Read in context

  • Jesaja 44,20

    Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"

    Read in context

  • Amos 2,4

    Dette sier Herren:
    «For tre overtredelser av Juda, og for fire,
    vil jeg ikke tilbakekalle straffen,
    fordi de forkastet Herrens lov,
    og ikke har holdt hans forskrifter;
    deres løgner har også ført dem vill,
    de som deres fedre fulgte.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 11,31

    Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.

    Read in context

  • Romerne 9,5

    Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.

    Read in context

  • Jeremia 10,14–15

    Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.

    Read in context