Romerne 1,11
9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
10 alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
12 slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.
13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
- KJV
- For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- WEB
- For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
- ASV
- For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
- DARBY
- For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;
- BLB
- For I long to see you⁺ so that I may impart some spiritual gift to you⁺, to your⁺ being strengthened,
- ÅB
- For jeg lenger etter å se dere, så jeg kunne dele en åndelig nådegave med dere så dere kunne styrkes;
- OTB
- Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—
- B1930
- For jeg lenges efter å se eder, så jeg kunde la eder få del med mig i nogen åndelig nådegave, forat I kunde styrkes,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Read in contextRomerne 16,25
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Read in contextRomerne 15,29
Jeg er trygg på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme med Kristi fulle velsignelse.
Read in context2. Peter 3,17–18
Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,17
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,15–19
Da de kom, ba de for dem at de måtte få Den Hellige Ånd.
Read in context1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in context