2. Peter 1,12

God's word

¹⁰ Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;

¹¹ for på denne måten vil inngangen til vår Herres og Frelsers Jesu Kristi evige rike bli rikelig gitt til dere.

Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.

¹³ Jeg anser det som rett, så lenge jeg er i denne jordiske kroppen, å vekke dere ved påminnelse,

¹⁴ i visshet om at fjerningen av min jordiske kropp er nært forestående, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort klart for meg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
KJV: Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
WEB: Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.
ASV: Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with [you].
DARBY: Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing [them] and established in the present truth.
BLB: Therefore I will be ready always to remind you⁺ concerning these things, though knowing [them] and having been strengthened in the truth being present.

ÅB: Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, selv om dere allerede vet det og står fast i sannheten hos dere;
OTB: Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
B1930: Derfor vil jeg alltid komme til å minne eder om dette, enda I vet det og er grunnfestet i sannheten, som er hos eder;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Johannes 2,21
Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
Read in context
Romerne 15,14–15
Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
Read in context
Filipperne 3,1
Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
Read in context
Kolosserne 2,7
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
Read in context
Judas 1,5
Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
Read in context
2. Johannes 1,2
på grunn av sannheten som bor i oss og vil være med oss for alltid:
Read in context
2. Peter 1,13
Jeg anser det som rett, så lenge jeg er i denne jordiske kroppen, å vekke dere ved påminnelse,
Read in context
1. Peter 5,12
Gjennom Silvanus, vår trofaste bror (som jeg anser ham), har jeg skrevet til dere kort, for å oppmuntre dere og for å vitne om at dette er Guds sanne nåde. Stå fast i den!
Read in context