Ordspråkene 6,26
24 for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
25 Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
For en prostituert kan fås for et brød, men en ekteskapsbryter jakter på et dyrebart liv.
27 Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne hans blir brent?
28 Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene hans blir svidd?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life.
- KJV
- For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
- WEB
- For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
- ASV
- For on account of a harlot [a man is brought] to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.
- DARBY
- for by means of a whorish woman [a man is brought] to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul.
- BLB
- For the price of a woman prostitute is as a crust of bread, and the woman of a man hunts a precious soul.
- ÅB
- For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.
- OTB
- For en prostituert kan fås for et brød, men en ekteskapsbryter jakter på et dyrebart liv.
- B1930
- For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 15,30
Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’
Read in contextOrdspråkene 29,3
En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
Read in context1. Mosebok 39,14
kalte hun på husets tjenere og sa: «Se, denne hebreeren er blitt brakt til oss for å spotte oss! Han kom inn for å ligge med meg, men jeg skrek.
Read in context1. Samuelsbok 2,36
Da vil alle som er igjen i din familie komme og bøye seg for ham for et stykke sølv og et brød, og si, 'Vennligst utnevn meg til en prestetjeneste så jeg kan ha mat å spise.'"
Read in contextEsekiel 13,18
og si: 'Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de kvinner som syr magiske sjarm på alle håndledd og lager slør for hoder av enhver høyde for å fange sjeler. Vil dere fange mitt folks liv, men bevare deres eget?
Read in contextOrdspråkene 29,8
Spottere hisser opp en by, men de vise vender vreden bort.
Read in contextOrdspråkene 5,10
så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
Read in contextOrdspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
Read in context
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.