Ordspråkene 5,10
8 Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
11 og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
12 Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.
- KJV
- Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
- WEB
- lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.
- ASV
- Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien,
- DARBY
- lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil [come] into the house of a stranger;
- BLB
- lest strangers be satisfied [by] your strength, and your labors [be] in the house of a foreigner;
- ÅB
- for at ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din strev komme i en annen manns hus,
- OTB
- så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
- B1930
- forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 7,9
Fremmede fortærer hans styrke,
Read in context
Likevel vet han det ikke;
Grå hår er også strødd på ham,
Likevel vet han det ikke.Ordspråkene 6,35
Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.
Read in contextOrdspråkene 31,3
Gi ikke din styrke til kvinner, heller ikke dine veier til dem som ødelegger konger.
Read in contextLukas 15,30
Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’
Read in context