Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Ordspråkene 7,23

Temptation

21 Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.

22 Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
eller som en hjort som trår inn i en felle,

til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.

24 Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.

25 La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, vandre ikke inn på hennes stier.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare— not knowing it will cost him his life.
KJV
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
WEB
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.
ASV
Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
DARBY
till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
BLB
until an arrow splits his liver, like the hurrying of a bird to the snare, and he did not know that it [was] for his soul!
ÅB
inntil pilen kløver hans lever -- slik som fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
OTB
til en pil gjennomborer hans lever;
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.
B1930
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Forkynneren 9,12

    Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

    Read in context

  • Ordspråkene 9,18

    Men de er uvitende om at de døde bor der, at hennes gjester er i gravens dyp.

    Read in context

  • Ordspråkene 1,17

    Hvor fåfengt det er å spre et nett i full utsikt for alle fuglene!

    Read in context

  • 4. Mosebok 25,8–9

    Han fulgte etter israelitten inn i det innerste rommet i teltet og stakk spydet gjennom dem begge, den israelittiske mannen og kvinnen, gjennom hennes buk. Slik ble pesten blant israelittene stanset.

    Read in context