Ordspråkene 6,20
18 et hjerte som planlegger onde planer,
føtter som er raske til å løpe til ondskap,
19 et falskt vitne som utgyter løgner,
og en som sprer strid blant brødre.
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
21 Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.
22 Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de våke over deg;
og når du våkner, vil de tale til deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
- KJV
- My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
- WEB
- My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.
- ASV
- My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
- DARBY
- My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
- BLB
- Keep, my son, the command of your father, and do not forsake the instruction of your mother.
- ÅB
- Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!
- OTB
- Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
- B1930
- Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 6,1
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Read in context5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextOrdspråkene 7,1–4
Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Read in contextOrdspråkene 1,8–9
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Read in contextOrdspråkene 23,22
Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
Read in contextOrdspråkene 30,11
Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
Read in context5. Mosebok 21,18
Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin far og mor og ikke vil høre på dem når de irettesetter ham,
Read in context