Ordspråkene 23,22
20 Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt,
21 for drankere og fråtsere vil komme til fattigdom, og døsighet vil kle dem i filler.
Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
23 Kjøp sannheten og selg den ikke; skaff deg visdom, undervisning og forståelse.
24 Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
- KJV
- Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
- WEB
- Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.
- ASV
- Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.
- DARBY
- Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
- BLB
- Listen to your father, this one begot you, and do not despise your mother when she is old.
- ÅB
- Hør på din far, som gav deg livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!
- OTB
- Gi akt på din far, som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
- B1930
- Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 30,17
Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.
Read in contextOrdspråkene 1,8
Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
Read in contextJohannes 19,26–27
Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Read in contextOrdspråkene 6,20
Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
Read in contextEfeserne 6,1–2
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Read in context5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextMarkus 7,10
For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
Read in context3. Mosebok 19,3
Enhver av dere skal respektere sin mor og far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
Read in context