Ordspråkene 5,2
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy ditt øre til min forstand,
så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
3 For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
4 men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.
- KJV
- That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
- WEB
- that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
- ASV
- That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.
- DARBY
- that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.
- BLB
- to keep discretion, and [that] your lips may guard knowledge.
- ÅB
- så du kan gjemme kloke råd og dine lepper bevare kunnskap!
- OTB
- så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
- B1930
- så du kan gjemme kloke råd og dine leber bevare kunnskap!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,23
De vises hjerte gjør deres munn klok, og deres lepper fremmer læring.
Read in contextMalaki 2,6–7
Sann undervisning var i hans munn, og ingen urett ble funnet på hans lepper. Han vandret med meg i fred og rettskaffenhet, og vendte mange fra urett.
Read in contextOrdspråkene 15,7
De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerter er ikke rette.
Read in contextHøysangen 4,11
Dine lepper drypper av honning, min brud; Honning og melk er under din tunge, Og duften av dine klær er som duften av Libanon.
Read in contextOrdspråkene 10,21
De rettferdiges lepper gir næring til mange, men de som mangler fornuft går til grunne.
Read in contextSalmene 119,13
Med mine lepper har jeg forkynt
Read in context
Alle dommene fra din munn.Salmene 71,15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet
Read in context
Og din frelse hele dagen,
For jeg kjenner ikke kunsten å skrive.Salmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Read in context
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.