Ordspråkene 16,23
21 De vise i hjertet kalles kloke, og vennlighet i tale øker overtalelsesevnen.
22 Forståelse er en livets kilde for dem som har den, men dårskapens dårskap bringer straff.
De vises hjerte gjør deres munn klok, og deres lepper fremmer læring.
24 Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helbredende for benene.
25 Det er en vei som synes rett for en person, men dens ende fører til død.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The heart of the wise man instructs his mouth and adds persuasiveness to his lips.
- KJV
- The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
- WEB
- The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.
- ASV
- The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.
- DARBY
- The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning.
- BLB
- The heart of the wise causes his mouth to act wisely, and upon his lips he increases learning.
- ÅB
- Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans lepper.
- OTB
- De vises hjerte gjør deres munn klok, og deres lepper fremmer læring.
- B1930
- Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans leber.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,28
Den rettferdiges hjerte tenker over hvordan man skal svare, men de ondes munn utgyter ondskap.
Read in contextMatteus 12,34–35
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Read in contextOrdspråkene 22,17–18
Bøy ditt øre og lytt til de vises ord; anvend ditt hjerte til min kunnskap,
Read in contextKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextSalmene 45,1
Mitt hjerte er fylt med gode ord;
Read in context
Jeg vil fremføre mine vers for kongen;
Min tunge er en dyktig skrivers penn.Salmene 37,30–31
De rettferdiges munn taler visdom,
Read in context
Og deres tunge taler rett.