Ordspråkene 4,2
1 Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
For jeg tilbyr dere god undervisning; forlat ikke min veiledning.
3 Da jeg var en sønn for min far, øm og kjær for min mor,
4 Han instruerte meg og sa,
“La ditt hjerte gripe mine ord;
hold mine bud og lev.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I give you sound teaching; do not abandon my directive.
- KJV
- For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
- WEB
- for I give you sound learning. Don’t forsake my law.
- ASV
- For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.
- DARBY
- for I give you good doctrine: forsake ye not my law.
- BLB
- For good teaching I have given to you⁺; do not forsake my instruction.
- ÅB
- For en god lærdom gir jeg dere; mine bud må dere ikke forlate.
- OTB
- For jeg tilbyr dere god undervisning; forlat ikke min veiledning.
- B1930
- For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 4,6
Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
Read in contextTitus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Read in contextSalmene 89,30–32
Hvis hans sønner forlater min lov
Read in context
Og ikke følger mine dommer,Ordspråkene 8,6–9
Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.
Read in context5. Mosebok 32,2
Må min lære falle som regnet, mine ord dryppe som dugg, som lett regn på det spede gress, og regnskyll på urten.
Read in contextJob 33,3
Mine ord kommer fra hjertets integritet;
Read in context
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.Job 11,4
Du hevder, ‘Min lære er ren,
Read in context
og jeg er ren i dine øyne.’Salmene 49,1–3
Hør dette, alle folk;
Read in context
Lytt, alle jordens innbyggere,