Ordspråkene 11,22
20 Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
21 Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
Som en gullring i nesen på en gris, slik er en vakker kvinne som mangler diskresjon.
23 De rettferdiges ønsker ender i det gode, men de ugudeliges forventninger resulterer i vrede.
24 En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.
- KJV
- As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.
- WEB
- Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
- ASV
- [As] a ring of gold in a swine`s snout, [So is] a fair woman that is without discretion.
- DARBY
- A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.
- BLB
- A ring of gold in the nose of a pig, [is] a beautiful woman lacking discretion.
- ÅB
- Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.
- OTB
- Som en gullring i nesen på en gris, slik er en vakker kvinne som mangler diskresjon.
- B1930
- Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 3,3–4
Deres pryd skal ikke være den ytre—å flette håret, bære gullsmykker eller ta på klær;
Read in contextOrdspråkene 31,30
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Read in contextNahum 3,4–6
Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
Read in context
Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
Som selger nasjoner ved sin utukt,
Og familier ved sine trolldomskunster.Ordspråkene 7,10
Og se, en kvinne kommer for å møte ham, kledd som en prostituert og med listig hjerte.
Read in context2. Peter 2,22
Dette vises av det sanne ordtaket:
Read in context
"En hund vender tilbake til sitt eget spy,"
og,
"En purke, etter å ha blitt vasket, vender tilbake til å velte seg i sølen."Ordspråkene 9,13
Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
Read in context1. Mosebok 24,47
Jeg spurte henne: 'Hvem er du datter av?' Hun sa: 'Datter av Betuel, sønn av Nahor, som Milka fødte til ham.' Så satte jeg ringen i nesen hennes og armbåndene på hennes håndledd.
Read in contextEsekiel 16,15–22
‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.
Read in context