Ordspråkene 31,23
21 Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for alle er kledd i skarlagen.
22 Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
24 Hun lager linklær og selger dem, og gir kjøpmennene belter.
25 Styrke og verdighet er hennes klær, og hun kan le av de kommende dager.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Her husband is known at the city gate, where he sits among the elders of the land.
- KJV
- Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
- WEB
- Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
- ASV
- Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
- DARBY
- Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
- BLB
- Her husband is known in the gates, in his sitting with the elders of the land.
- ÅB
- Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.
- OTB
- Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
- B1930
- Hennes mann er kjent i byens porter, der han sitter sammen med landets eldste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 12,4
En dyktig kone er sin manns krone, men en kone som bringer skam, er som råte i hans ben.
Read in contextRut 4,1
Boas gikk opp til byporten og satte seg der, og akkurat da gikk den gjenløseren Boas hadde nevnt forbi. Boas sa: "Kom hit, min venn, og sett deg ned." Så han kom bort og satte seg.
Read in context5. Mosebok 16,18
Utnevn dommere og embetsmenn for hver av dine stammer i hver by Herren din Gud gir deg, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
Read in contextRut 4,11
Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.
Read in contextJob 29,7
Da jeg gikk til byporten,
Read in context
Da jeg tok mitt sete på torget,5. Mosebok 21,19
skal hans far og mor ta ham og føre ham til de eldste ved inngangen til hans by.
Read in contextOrdspråkene 24,7
Visdom er utenfor rekkevidde for dårer; ved byporten åpner de ikke munnen.
Read in context