Ordspråkene 30,13
11 Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;
12 de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
de som har så hovmodige øyne, hvis blikk er fylt med arroganse;
14 de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
15 Iglen har to døtre, som roper: 'Gi! Gi!' Det er tre ting som aldri blir mette, fire som aldri sier: 'Nok!':
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—
- KJV
- There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
- WEB
- There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
- ASV
- There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.
- DARBY
- there is a generation, how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up!
- BLB
- A generation—how high its eyes, and its eyelids are lifted up!
- ÅB
- en slekt -- hvor stolte er ikke dens øyne, og dens øyelokk, hvor hever de seg ikke! --
- OTB
- de som har så hovmodige øyne, hvis blikk er fylt med arroganse;
- B1930
- en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 6,17
stolte øyne, en svikefull tunge,
Read in context
og hender som utgyter uskyldig blod,Jesaja 2,11
Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.
Read in contextSalmene 101,5
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Read in context
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.Salmene 131,1
Herre, mitt hjerte er ikke stolt, og mine øyne er ikke hovmodige;
Read in context
Jeg gir meg ikke av med store ting,
Eller med ting som er for underfulle for meg.Esekiel 28,9
Vil du fortsatt si, ‘Jeg er en gud,’
Read in context
i nærvær av dem som dreper deg?
Du vil være en dødelig, ikke en gud,
i hendene på dem som sårer deg.Ordspråkene 21,4
Hovmodige øyne og et stolt hjerte, de ondes lampe, er syndige.
Read in contextJesaja 3,16
Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,
Read in contextEsekiel 28,2–5
"Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Read in context