Ordspråkene 6,17
15 Derfor vil ulykke overmanne ham plutselig; øyeblikkelig vil han bli knust uten botemiddel.
16 Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
stolte øyne, en svikefull tunge,
og hender som utgyter uskyldig blod,
18 et hjerte som planlegger onde planer,
føtter som er raske til å løpe til ondskap,
19 et falskt vitne som utgyter løgner,
og en som sprer strid blant brødre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
- KJV
- A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
- WEB
- arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
- ASV
- Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
- DARBY
- haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
- BLB
- Eyes raised high, a tongue of falsehood, and hands pouring out innocent blood,
- ÅB
- Stolte øyne, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,
- OTB
- stolte øyne, en svikefull tunge,
og hender som utgyter uskyldig blod, - B1930
- Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 120,2–3
Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
Read in context
fra en svikefull tunge.Ordspråkene 12,22
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Read in contextJesaja 1,15
Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.
Read in contextSalmene 101,5
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Read in context
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.Salmene 5,6
Du ødelegger dem som taler løgn;
Read in context
Herren avskyr den som utøser blod og bedrar.Ordspråkene 26,28
En svikefull tunge forakter dem den skader, og en smigrende munn fører til undergang.
Read in context5. Mosebok 27,25
‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Read in contextJesaja 3,9
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Read in context