Daniel 1,9
7 Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.
8 Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.
Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.
10 Tjenestemannen sa til Daniel: "Jeg er redd for min herre kongen, som har tildelt dere mat og drikke. Hvorfor skulle han se dere se verre ut enn de andre unge mennene på deres alder? Kongen ville ta mitt hode på grunn av dere."
11 Daniel snakket da til vakten som var utnevnt av lederen for tjenestemennene over Daniel, Hananja, Misael og Asarja,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
- KJV
- Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
- WEB
- Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
- ASV
- Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
- DARBY
- And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
- BLB
- And God gave Daniel for kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
- ÅB
- Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.
- OTB
- Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.
- B1930
- Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 39,21
Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Read in contextSalmene 106,46
Han lot dem også finne barmhjertighet
Read in context
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.Ordspråkene 16,7
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
Read in context1. Kongebok 8,50
og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.
Read in contextNehemja 2,4
Kongen sa til meg: “Hva er det du ønsker?” Så ba jeg til himmelens Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Read in contextEsra 7,27–28
Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,
Read in contextNehemja 1,11
Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.
Read in context