Ordspråkene 3,35

33 Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.

34 Han spotter spotterne, men gir nåde til de ydmyke.

De vise skal arve ære, men dårer skal bare få skam.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.
KJV
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
WEB
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
ASV
The wise shall inherit glory; But shame shall be the promotion of fools.
DARBY
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.
BLB
The wise will inherit honor, and fools are held up [to] disgrace.
ÅB
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.
OTB
De vise skal arve ære, men dårer skal bare få skam.
B1930
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 132,18

    Jeg vil dekke hans fiender med skam,
    men på ham skal hans krone skinne.»

    Read in context
  • Jesaja 65,13–15

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Read in context
  • Daniel 12,2–3

    Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

    Read in context
  • Salmene 73,24

    Du leder meg med din visdom,
    Og deretter vil du ta imot meg i ære.

    Read in context
  • Ordspråkene 4,8

    Verdsett henne, så vil hun opphøye deg; omfavn henne, så vil hun ære deg.

    Read in context
  • Ordspråkene 13,8

    En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.

    Read in context