Ordspråkene 13,8
6 Rettferdighet beskytter den som er hel i sin ferd, men ondskap styrter synderen.
7 En later som han er rik og har ingenting; en annen later som han er fattig og har stor rikdom.
En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.
9 De rettferdiges lys skinner klart, men de ondes lampe skal slukkes.
10 Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
- KJV
- The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
- WEB
- The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.
- ASV
- The ransom of a man`s life is his riches; But the poor heareth no threatening.
- DARBY
- The ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
- BLB
- His riches [are] the ransom for the soul of a man, and a poor one has not heard rebuke.
- ÅB
- En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.
- OTB
- En persons rikdom kan løskjøpe deres liv, men de fattige hører ingen trussel.
- B1930
- En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Read in context1. Peter 1,18–19
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in context2. Kongebok 24,14
Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.
Read in contextSalmene 49,6–10
De som stoler på sin rikdom
Read in context
Og er stolte av sine overflodsrikdommer?2. Kongebok 25,12
Men høvdingen over livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å være vinbønder og bønder.
Read in contextSefanja 3,12
Men Jeg vil la bli igjen blant deg
Read in context
Et ydmykt og lavmælt folk,
Og de skal finne tilflukt i Herrens navn.Jeremia 39,10
Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.
Read in contextJob 2,4
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Read in context