Ordspråkene 3,29
27 Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
28 Si ikke til din nabo: “Gå, og kom tilbake,
og i morgen skal jeg gi deg,” når du har det hos deg.
Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.
30 Kiv ikke med noen uten grunn, hvis de ikke har gjort deg noe ondt.
31 Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.
- KJV
- Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
- WEB
- Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
- ASV
- Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
- DARBY
- Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
- BLB
- Do not devise evil against your neighbor, for he is dwelling in trust with you.
- ÅB
- Legg ikke opp onde råd mot din neste, når han kjenner seg trygg hos deg!
- OTB
- Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.
- B1930
- Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 6,14
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
Read in context
han sprer stadig strid.Salmene 55,20
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
Read in context
Han har brutt sin pakt.Mika 2,1–2
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Read in context
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.Ordspråkene 16,29–30
En voldelig person lokker sin nabo og leder dem inn på en skadelig vei.
Read in contextSalmene 59,3
For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Read in context
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,Salmene 35,20
For de taler ikke om fred,
Read in context
Men de planlegger bedragerske ord mot dem som lever stille i landet.Jeremia 18,18–20
Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”
Read in contextOrdspråkene 6,18
et hjerte som planlegger onde planer,
Read in context
føtter som er raske til å løpe til ondskap,