Ordspråkene 29,15
13 De fattige og tyrannen har dette til felles: Herren lyser opp øynene til begge.
14 Når en konge dømmer de fattige med rettferdighet, vil hans regjeringstid bli fast etablert.
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
16 Når de onde formerer seg, øker overtredelsen; men de rettferdige vil være vitne til deres fall.
17 Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
- KJV
- The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
- WEB
- The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
- ASV
- The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.
- DARBY
- The rod and reproof give wisdom; but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.
- BLB
- A rod and rebuke give wisdom, and a child let away brings shame to his mother.
- ÅB
- Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til seg selv, gjør sin mor skam.
- OTB
- Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
- B1930
- Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 10,1
Dette er ordtakene til Salomo: En vis sønn bringer glede til sin far, men en tåpelig sønn forårsaker sorg for sin mor.
Read in contextOrdspråkene 17,25
En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Read in contextOrdspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Read in contextOrdspråkene 13,24
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
Read in contextOrdspråkene 22,15
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Read in contextOrdspråkene 22,6
Lær opp et barn på den veien han skal gå, så vil han ikke vike fra den selv når han blir gammel.
Read in contextOrdspråkene 17,21
Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
Read in contextOrdspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Read in context