Ordspråkene 23,13
11 for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
12 Forplikt deg til undervisning og lytt til kunnskapens ord.
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
14 Slå dem med staven og redd deres sjel fra Sheol.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.
- KJV
- Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
- WEB
- Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
- ASV
- Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
- DARBY
- Withhold not correction from the child; for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die:
- BLB
- Do not withhold discipline from a child; if you strike him with the rod, he will not die.
- ÅB
- La ikke den unge være uten tukt! Når du slår ham med riset, skal han ikke dø.
- OTB
- Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
- B1930
- La ikke den unge være uten tukt! Når du slår ham med riset, skal han ikke dø.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,24
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
Read in contextOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Read in contextOrdspråkene 19,18
Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
Read in contextOrdspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Read in context