Ordspråkene 27,6
4 Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
5 En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
7 En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
8 Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
- KJV
- Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
- WEB
- The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.
- ASV
- Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
- DARBY
- Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are profuse.
- BLB
- Faithful [are] the wounds of one who loves, and abundant are the kisses of one hating.
- ÅB
- Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.
- OTB
- En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
- B1930
- Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Read in context
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Read in contextJob 5,17–18
«Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Read in context
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.Ordspråkene 26,23–26
Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
Read in context2. Samuelsbok 12,7–15
Natan sa da til David, "Du er mannen! Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Det er jeg som salvet deg til konge over Israel, og det er jeg som reddet deg fra Sauls hånd.
Read in contextHebreerne 12,10
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Read in contextOrdspråkene 10,18
De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
Read in context2. Samuelsbok 20,9–10
Og Joab hilste Amasa, "Er alt vel med deg, min bror?" Og Joab tok Amasa i skjegget med sin høyre hånd for å kysse ham.
Read in context