Ordspråkene 20,3
1 Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
2 En konges vrede er som brølet av en løve; den som vekker hans harme, setter sitt liv på spill.
Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
4 Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
5 Planene i en persons hjerte er som dype vann, men en med forståelse drar dem ut.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.
- KJV
- It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
- WEB
- It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
- ASV
- It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
- DARBY
- It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it.
- BLB
- An honor to a man is cessation from strife, and every fool will quarrel.
- ÅB
- Det er en ære for en mann at han holder seg borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.
- OTB
- Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
- B1930
- Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Read in contextOrdspråkene 17,14
Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
Read in contextOrdspråkene 19,11
En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
Read in contextEfeserne 4,32–5,1
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Read in contextOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Read in contextOrdspråkene 18,6
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
Read in contextJakob 4,1
Hva er årsaken til strid og krangel blant dere? Kommer de ikke fra deres begjær som fører krig i deres lemmer?
Read in contextJakob 3,14
Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Read in context