Ordspråkene 24,26
24 Den som erklærer den onde for uskyldig vil bli forbannet av folkene og fordømt av nasjonene.
25 Men det vil gå godt for dem som dømmer de skyldige, og en rik velsignelse vil komme over dem.
Et ærlig og oppriktig svar er like behagelig som et mildt kyss.
27 Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
28 Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bedrag ikke med dine lepper.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- An honest answer given is like a kiss on the lips.
- KJV
- Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
- WEB
- An honest answer is like a kiss on the lips.
- ASV
- He kisseth the lips Who giveth a right answer.
- DARBY
- He kisseth the lips who giveth a right answer.
- BLB
- The lips he kisses—the one returning straightforward words.
- ÅB
- Kyss på lepper gir den som svarer med rette ord.
- OTB
- Et ærlig og oppriktig svar er like behagelig som et mildt kyss.
- B1930
- Kyss på leber gir den som svarer med rette ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Read in context1. Mosebok 41,38–57
Så spurte farao dem: "Kan vi finne noen som denne mannen, en som har Guds ånd?"
Read in contextOrdspråkene 25,11–12
Et ord talt i rette tid er som gylne epler i sølvfat.
Read in contextJob 6,25
Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Read in context
Men hva etablerer dine argumenter?Ordspråkene 16,1
Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
Read in contextMarkus 12,32–34
"Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.
Read in contextDaniel 2,46–48
Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt foran Daniel og æret ham, og han befalte at det skulle bringes et offer og røkelse til ham.
Read in contextMarkus 12,17–18
Da sa Jesus til dem: "Gi tilbake til Cæsar det som tilhører Cæsar og til Gud det som tilhører Gud." Og de var forundret over ham.
Read in context