Ordspråkene 16,1
Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
2 Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.
3 Overgi dine handlinger til Herren, så vil Han stadfeste dine planer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The plans of the heart belong to man, but the reply of the tongue is from the LORD.
- KJV
- The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
- WEB
- The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD.
- ASV
- The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
- DARBY
- The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
- BLB
- The plans of the heart [are] unto man, and from YHWH [is] the answer of the tongue.
- ÅB
- Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.
- OTB
- Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
- B1930
- Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in contextOrdspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Read in contextLukas 21,14–15
Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
Read in contextFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Read in contextOrdspråkene 20,24
Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
Read in contextMatteus 10,19–20
Men når de arresterer dere, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal si; for hva dere skal si vil bli gitt til dere på den tiden.
Read in contextLukas 12,11–12
Når dere blir ført frem for synagoger, herskere og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si,
Read in contextJeremia 10,23
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
Read in context